Μαθητές στόλισαν με τις ζωγραφιές τους το φέρετρο της αγαπημένης τους δασκάλας που πέθανε από καρκίνο

- Μαρτίου 24, 2019
Μία δασκάλα, η οποία έγραψε μια αποχαιρετιστήρια επιστολή στους μαθητές της λίγο πριν πεθάνει, θάφτηκε σε ένα φέρετρο που ήταν καλυμμένο με τα σχέδιά τους.

Η  Sue East, από το Bath της Αγγλίας, ήταν μόλις 58 όταν πέθανε στις 19 Δεκεμβρίου μετά από μια σύντομη μάχη με τον καρκίνο.

Λίγο πριν πεθάνει, έγραψε μια αποχαιρετιστήρια επιστολή προς τους μαθητές της για να τους πει ότι «πρόκειται να πεθάνει σύντομα» και να τους ευχαριστήσει για τη «χαρά και τη φιλία τους».



Στο τέλος της επιστολής της, στην οποία σύγκρινε τη ζωή με παραμύθι, έγραψε: “Ποτέ να μην ξεχνάμε ότι παντού υπάρχει νεραϊδόσκονη, σε κάθε κατάσταση, ανεξάρτητα από το πόσο δύσκολη είναι.”

Sue East
Και χθες, σχεδόν 700 μαθητές, γονείς, πρώην μαθητές και μέλη του προσωπικού παρευρέθηκαν στο νεκροταφείο του Bath για να αποχαιρετήσουν την αγαπημένη τους δασκάλα και συνάδελφο.

Οι μαθητές του σχολείου τραγουδούσαν στην κηδεία και κάλυψαν το φέρετρό της με ζωγραφιές με νεράιδες, πεταλούδες, καρδιές και ουράνια τόξα.


Ο φόρος τιμής που απέδωσαν οι μαθητές δηλώνει ότι αγαπούσαν πραγματικά τη δασκάλα τους, την οποία περιέγραψαν ως την καλύτερη και πιο στοργική δασκάλα που είχαν ποτέ.

Και οι συνάδελφοί της την χαρακτήρισαν ως «μία εξαιρετική φίλη και συνάδελφο».

In her farewell letter to children from her deathbed, Mrs East quoted a a passage from C.S Lewis' 1952 novel, The Voyage of the Dawn Treader, in which Reepicheep paddles a coracle of to 'Aslan's country'

Τα τρία παιδιά της κ. East, ο John, η Susannah και ο Josiah East, διάβασαν τη νεκρολογία στη μητέρα τους, μαζί με τις νεκρολογίες που έγραψαν τα μέλη του προσωπικού και οι στενοί της φίλοι.

Ο μεγαλύτερος γιος της, ο John, είπε πως η μητέρα του συνήθιζε ν’ αναφέρει τα παιδιά ως «πλάσματα».

In the passage about the brave mouse's final journey, Lewis writes: 'Then hastily he got into his coracle and took the paddle, and the current caught it and away he went, very black against the lilies. But no lilies grew on the wave; it was a smooth green slope. The coracle went more and more quickly, and beautifully it rushed up the wave's side. For one split second they saw its shape and Reepicheep's on the very top. Then it vanished, and since that moment no one can truly claim to have seen Reepicheep the Mouse'

“Η μαμά ζούσε ελεύθερα και ανιδιοτελώς. Είμαι ευγνώμων που είχαν την άνευ όρων αγάπη της. Η μαμά δεν μας αγαπούσε απλά, αγαπούσε όλα τα «πλάσματα» με τα οποία συνεργάστηκε.”

“Σήμερα είναι όλα εδώ για να αποτίσουν φόρο τιμής στη ζωή της μαμάς μας.”

Mrs East quoted the passage at length, and added: 'Maybe you would like to draw a picture of Reepicheep in his little coracle'

Η κόρη της, Susannah, είπε: “Η μητέρα μας, μας έλεγε να μη φοβόμαστε το θάνατο και πως υπάρχει νεραϊδόσκονη ακόμα και στις πιο δύσκολες καταστάσεις.”

“Σε αγαπώ ως τον ουρανό, μανούλα μου. Μου λείπεις. Ανυπομονώ να σε δω ξανά…”

At the funeral Mrs East's three children, John, Susannah and Josiah East, all read touching tributes to their mother

Και ο μικρότερος γιος της, Josiah, είπε: “Μεγάλωσε τρία παιδιά και ήταν παράλληλα αφοσιωμένη στη δουλειά της ως δασκάλα.”

“Μας δίδαξε ότι η μάθηση είναι πιο σημαντική από τις εξετάσεις και τους αριθμούς.”

“Μας δίδαξε πώς να ζούμε τη ζωή και να δεχτούμε το θάνατο.”

Pupils, whose art covered Mrs East's coffin, described their former head as 'fun, lovely, exotic, glittery, the best teacher, kind, caring, taught us to believe in ourselves, sprinkled fairy dust everywhere'

Και οι  διευθυντές της κ. East, ο Tam Stephen και ο Jayne Rochford-Smith, αναφέρθηκαν με τα καλύτερα λόγια στη συνάδελφο και φίλη τους.

Sue East

“Δεν έχει δημιουργήσει μόνο ένα υπέροχο σχολείο, έχει καλλιεργήσει και έχει εμπνεύσει μια ολόκληρη κοινότητα,” είπε ο κος Stephen.

In a tribute her former deputy heads said she was an 'extraordinary friend and colleague to us all at St Andrews. There was wholehearted agreement that she was bonkers, as all brilliant people are'

“Η Sue ήταν μία εξαιρετική φίλη και συνάδελφος. Ήταν ένας λαμπρός άνθρωπος, δημιουργικός, που πάλευε για την διαφορετικότητα και την ισότητα.”

At Sue East's funeral her son Josiah said: 'She taught me that learning is more important than exams and numbers on spreadsheets. To question what you believe and adapt'

“Το φέρετρό της ήταν στολισμένο με ζωγραφιές με νεράιδες, πεταλούδες και ουράνια τόξα από τους μαθητές της, παλιούς και νέους, οι οποίοι τραγούδησαν στην κηδεία της τα αγαπημένα τους τραγούδια…”
 

Πληκτρολογηστε και πατηστε αναζητηση